⟵ Back to Articles

My Sovereign is Dyed in Color-Love

ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਸਾਹਿਬੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Monday
,
16
January
2017

My Sovereign is Dyed in Color-Love

ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਸਾਹਿਬੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Monday
,
16
January
2017
Sabad of the Week
Guru Granth Sahib
Guru Nanak
⟵ Back to articles

My Sovereign is Dyed in Color-Love

ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਸਾਹਿਬੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Monday
,
16
January
2017

This composition by Guru Nanak Sahib is in Rag Siri, an ancient musical mode sung at dusk. Its mood is majestic, reflective, and meditative. The reflection: The Creator is in the creation. Everything is brimming with love, operating in love.

This composition by Guru Nanak Sahib is in Rag Siri, an ancient musical mode sung at dusk. Its mood is majestic, reflective, and meditative.

The reflection: The Creator is in the creation. Everything is brimming with love, operating in love. There is nothing that is without it. In the absence of love, one becomes judgemental and critical.

You are the Lover, You are the Love, You are the Enjoyer.
You are the bride, You are the Groom, You are the bed. 1.

My Sovereign is dyed in color-love, totally permeating everywhere. 1. Reflect.

You are the fisherman, You are the fish; You are the water, You are the net.
You are the weight in the net, You are the inside bait. 2.

You love in many ways; O Maiden! This is my Beloved.
Continuously enjoying bride-lovers, look at my plight too. 3.

Hear my plea, prays Nanak: You are the pool, You are the swan,
You are the lotus, You are the water-lily; You behold all in blooming-joyousness. 4.
     Guru Nanak Sahib in Siri Rag | Guru Granth Sahib 23
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ਦੂਜਾ ੨ ॥

ਆਪੇ ਰਸੀਆ ਆਪਿ ਰਸੁ ਆਪੇ ਰਾਵਣਹਾਰੁ ॥
ਆਪੇ ਹੋਵੈ ਚੋਲੜਾ ਆਪੇ ਸੇਜ ਭਤਾਰੁ ॥੧॥

ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਸਾਹਿਬੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਆਪੇ ਮਾਛੀ ਮਛੁਲੀ ਆਪੇ ਪਾਣੀ ਜਾਲੁ ॥
ਆਪੇ ਜਾਲ ਮਣਕੜਾ ਆਪੇ ਅੰਦਰਿ ਲਾਲੁ ॥੨॥

ਆਪੇ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਰੰਗੁਲਾ ਸਖੀਏ ਮੇਰਾ ਲਾਲੁ ॥
ਨਿਤ ਰਵੈ ਸੋਹਾਗਣੀ ਦੇਖੁ ਹਮਾਰਾ ਹਾਲੁ ॥੩॥

ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਨਕੁ ਬੇਨਤੀ ਤੂ ਸਰਵਰੁ ਤੂ ਹੰਸੁ ॥
ਕਉਲੁ ਤੂ ਹੈ ਕਵੀਆ ਤੂ ਹੈ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸੁ ॥੪॥੨੫॥

About Sabad of the Week

We are finite; our understanding is finite. Our understanding was different yesterday and may evolve tomorrow as we deepen our relationship with the Sabad. In this trans-creation, we have chosen to keep the repeating words in the Sabad same. We aspire to learn and retain the Divine attribute used in the original Sabad and avoid terms like God or Lord.

Revised:

This Content has been made available for educational purposes only. SikhRI does not make any representation concerning the completeness of the Content. This Content is not intended to substitute research or a deeper understanding of the topic. SikhRI encourages readers to read multiple authors to gain a complete understanding of the topic.

The Sikh Research Institute recognizes its responsibility to correct any factual, minor, or significant errors promptly. Please contact us via email to request a correction if you have identified one.

Suggest a correction →
No items found.
No items found.

Written By

Senior Fellow, Research & Policy

Harinder Singh is the Senior Fellow at the Sikh Research Institute. He holds a BS in Aerospace Engineering from Wichita State University, an MS in Engineering Management from the University of Kansas, and an MPhil from Punjab University in the linguistics of the Guru Granth Sahib. 

View profile ⟶
Creative Director

Inni Kaur is Creative Director at the Sikh Research Institute (SikhRI). She has served SikhRI in several capacities since 2010, including Chair of the Board, and most recently as CEO. 

View profile ⟶

Share on Social Media

Latest Articles

Monday
,
13
November
2023

The Radiance of Guru Harigobind Sahib

The essay explores Guru Harigobind Sahib’s emergence amidst familial ambitions, his pivotal role in shaping the Sikh faith, and his encounters with Emperor Jahangir. It delves into his compassion and unwavering support for Mata Kaulan.

The essay explores Guru Harigobind Sahib’s emergence amidst familial ambitions, his pivotal role in shaping the Sikh faith, and his encounters with Emperor Jahangir. It delves into his compassion and unwavering support for Mata Kaulan.

READ More ⟶
Tuesday
,
17
October
2023

Guru Harikrishan Sahib

Explore the profound journey of Guru Harikrishan Sahib, the eighth Sikh Guru, as the Guru navigates complex family dynamics and spiritual succession.

Explore the profound journey of Guru Harikrishan Sahib, the eighth Sikh Guru, as the Guru navigates complex family dynamics and spiritual succession.

READ More ⟶
Tuesday
,
10
October
2023

Stanza Structure in a Sabad

While reading the Guru Granth Sahib, we encounter various stanza structures within a Sabad, often indicated through corresponding titles on the Sabad. This diversity in stanza structures arises due to variations in the number of lines in the stanzas.

While reading the Guru Granth Sahib, we encounter various stanza structures within a Sabad, often indicated through corresponding titles on the Sabad. This diversity in stanza structures arises due to variations in the number of lines in the stanzas.

READ More ⟶

Subscribe to our Newsletter

Stay informed with our weekly updates, important events and more at SikhRI.

Thank you! Your submission has been received.
Oops! Something went wrong while submitting the form.